Översättning: BkX Text hämtad från www.Undertexter.se
Jag förstår inte varför vi kan inte fortsätta med konstruktionen.
Vi kan bli partners.
Om du avslutar det, då kan vi sälja det.
Du är orimlig.
Titta, du blöder oss torra!
Vrid inte. Alla vet att verkliga fastigheter är i trubbel. Kom igen!
Vi säljer, alla vinner.
Jag ska hämta dig lite pengar.
Nej, lägg inte på. Jävlar.
Mr Kaplan, Kyle Miller igen.
Ja, hej. Jag ringer om Golconda diamanten som vi diskuterade.
jag har en köpare. Jag vet att vi inte har gjort affärer tidigare
men jag försäkrar dig att jag kan vara en tillgång för ditt företag.
Låt mig visa er vad jag kan göra med denna sten.
Nej, jag tar inte provision. Vad har du att förlora? Det är min kontakt och min risk.
Jag garanterar att det är 100% tillförlitlig.
Om detta går upp och ner, så hänger det på mig, okej?
Lägg på lägg på. Jag ringer honom nu. Tack.
Emile Strewart? Kyle Miller. Hur är läget?
Mamma, kan jag gå på fest?
Kom igen, Avery. Inte ikväll.
Snälla?
Det är hos Jake. Alla ska gå.
Vem är alla?
Vänner från skolan.
Varför är du så osäker?
Jag är inte. Häng på. Jag får vatten över huvudet.
Snälla? det är ingen stor sak.
Ja? Tja, om det är ingen stor sak,
varför kan inte du berätta för mig vem du ska gå med? hm?
Så, den lilla dagdrömmen vi diskuterade.
Ja, den felfria.
Jo, det visar sig att det kunde bli din förutsatt att, eh...
En minut.
Förutsatt att du kommer upp med en mindre förolämpande nummer
Nej, du måste göra lite bättre än så, Emile...
eller så går mina säljare.
Det är bara en fest.
Med Kendra?
Vad har du emot Kendra?
Avery, jag trodde bara att vi kunde äta middag hemma i kväll som en familj. Din pappa är tillbaka.
Jag tänkte att det skulle vara trevligt..
Jag vill inte äta middag. Jag vill gå på fest.
Jag sa nej.
Emile. Emile.
Jag ska fråga pappa.
Okej, fråga honom.
Emile, Stafford erbjuder två procent över ditt pris.
Ja! Den Stafford. Carl Stafford.
Mamma är godtycklig och oflexibel.
Åh, Kom igen.
Jag behöver kramar.
Vad spelar det för roll om Carl sa det eller inte sa det?
Poängen är att du får en jävligt fin rock.
Ett ögonblick.
Hade du det på dig i skolan?
Kan jag gå på en kompis fest?
Nej.
Jag måste gå med din mamma på detta.
Nej! Jag vill träffa dig.
Du vet inte vad vi vi pratar om.
Ja, vi pratade om Kendra.
Det betyder pojkar, förmodligen äldre,
och det är varje fars värsta mardröm. Jag är ledsen, älskling.
Ja, ja. Jag är tillbaka. Nej, ikväll blir bra.
Eh, jag kunde vara där inom 30,45 med transport
Vad ni två än går igenom så behandla ni mig som ett barn,
Inte gör det något bättre
Går vi igenom något?
Jag vet inte. Gör vi?
Jag är ledsen för allt detta. Det är bara...
Det är bara lite galet på kontoret idag.
Ja. Tja, jag tror inte att du riktigt hör mig.
Emile, detta är den perfekta.
Det är vitare än snön på berget Fuji.
Are you cartooning me? This is a 2A diamond
så klart du kommer att gråta. Du kommer bara gråta.
Jag menar,i någon annan omständighet är det en fyra karat Golconda
är 1,5 miljoner dollar. Jag menar, det är ett rån.
Jag inbjuder dig att stjäla från mig. Ja, kontanter.
Detta är grund priset.
Jag tar inte ens provision.
Nej, det måste vara i kontanter
Tack. Tack, Emile. Jag är glad att vi kunde komma fram till förståelse.
Och du kommer inte att bli besviken. Farväl.
Kyle?
Jag patar i telefon.
Jag undrade bara om du ville ha något att äta innan du går ut
Öh, nej, jag plockar upp något.
Snälla, säg inte att det är för att du älskar mig och att du är orolig för mig.
ÄIskling, du måste äta något
Jag är inte hungrig.
Okej. jag ska bara lämna det här.
Det är smaskigt.
Avery, du är så söt och du är så smart och du...
Du behöver inte ha så bråttom med att växa upp.
Jag älskar dig, baby.
Jag vet, mamma. Jag älskar dig också.
Hej.
De tycker att du är ett dåligt inflytande.
De har rätt.
Du vet, jag är faktiskt ganska så säker
att min mamma har sex med sin skilsmässo advokat.
Har du hans nummer? Min mamma kommer att behöva en.
Kendra!
Skit.
Wow.
Hur var det i Houston?
Levererade diamanter för olja mäns älskarinnor.
Hur är det med Avery?
Åh, hon är fortfarande i sitt rum.
Hon hatar mig.
Nej, hon hatar dig inte. Hon hatar oss båda.
Uh. Jag hittade detta.
Tror du att hon röker?
Det hoppas jag inte.
Det är inte bara detta. Det fanns cigaretter vid poolen.
Allvar?
Uh-huh.
Jag är orolig för henne.
Ja.
Här.
Den här killen är bara i stan ikväll, annars kommer hela affären, bara, du vet?
Du ser så vackr ut.
Gör jag?
Vad jag gör, att jag lämnar, att jag inte kan alltid vara här,
Allt är för dig och Avery.
Att ta hand om dig. Du vet det?
Jag vet.
Hej. Hm?
Jag måste gå.
Jag undrar hur många gånger detta har hänt innan
Jag tänker inte bry mig längre.
Vad betyder det?
Ja. Hallå?
Mr. Kyle Miller?
Ja.
Sheriffs avdelning, Mr Miller.
Får vi komma in och tala med dig?
Vad handlar detta om?
Hur många personer är i ditt hus just nu?
Min fru och dotter och mig själv. Är det ett problem, oficer?
Kyle, vad är det som händer?
Sir, vi pratar med alla familjerna i området
eftersom det har varit en våg av inbrott.
Hämta Avery.
Mr. Miller?
Ja, okej. Okej. ett ögonblick.
Avery!
Oh.
Avery, kom igen, öppna.
Avery.
Kom igen, var inte dum.
Avery! Kom igen! Det är låst!
Nå, kommer du få henne att öppna? Jag vill ha henne här nere nu.
Ja. Ja. Avery, kom igen!
Hon är borta!
Sarah, spring! spring, Sarah!
Håll käften.
Gör inte ett jävla skit.
Hämta henne! Gå efter henne!
Jag kommer att sätta ett håI i dig.
titta inte på mig. Hämta kontanterna..
Jag sa ju att det skulle hända.
Vad händer, du dödade oss nästan.
Skämm inte ut mig och låtsas din åIder.
Vilken åIder ska jag spela?
Lagligt!
Vad händer, mina damer?
Jag är glad att ni alla kunde komma hit.
Mitt namn är Jake. Välkomna till min fest.
Hej, Jake. Jag, eh, Jag bjöd in dem. Jake.
Ja! Det är lugnt.
Kendra. följ efter mig, är du snäll.
Jag skulle absolut älska att visa dig något. Kolla in det här.
I dina jävla knän.
Ner med ansiktet.
Vi behöver det ifall vakterna ringer.
Okej. Låt oss alla få en sak klart för oss. okej?
Detta är mitt hus nu. mitt hus, mina regler.
Pappa är hemma!
Hon är borta.
Så, har du någon aning om var din minderåriga dotter är
och när hon kommer tillbaka?
Nej, jag vet inte.
Gillar du inte överraskningar?
Hon kommer tillbaka.
Hej, 15 minuter. In och ut
Inget skitsnack.
Okej. Mobiltelefoner på golvet, nu!
Nu! Mobiltelefoner!
Jag har ingen!
Lögnare!
Jag har ingen på mig nu.
har du ingen?
Okej. Vi får se.
Ska vi, Sarah? Spridning. Oh, det är en fin röv.
gör inte...
Nej! Nej! Nej!
Våga aldrig göra om det där, Kyle.
Om jag ser en pistol, om jag ser en hand,
Då ska jagfan sätta ett håI i dig
Förstår vi varandra, skitstövel?
Håll käften!
Dem är lättretliga.
Okej. hämta det. ta det.
Döda den. Och resten också.
Okej. låt oss prova larmet nu.
Efter allt så vill vi veta när lilla Avery kommer hem, eller hur?
Du skulle bli förvånad över saker som jag vet om dig, Kyle,
och det som jag inte vet, det ska du berätta för mig.
Som, vad är koden till larmet?
Vad är alarmkoden?
Du vet, Kyle, jag är ledsen, Jag kunde inte höra dig.
Vad sa du att koden var?
Jag kan inte höra dig! Vad är det för jävla kod?
774...
65! 7465!
7465? Är du verkligen säker?
Ja.
Okej. Är du säker på det? Du är säker på det.
Jag vill bara vara säker för att vi verkligen, verkligen hatar överraskningar.
7465!
Vänta! Vänta! Vänta! Vänta! Nej!
Vänta! Vänta! Vänta! Nej! Nej! Vad?
Vad? hör du poliserna? hör du något? hör du en siren?
Jag hör inte en siren. Vet du varför jag inte hör en siren?
Eftersom det finns två koder här, Kyle.
En som är verklig och en som ska föreställa verklig, den bara ringer polisen!
Nu råkar vi kunna din kod.
Och vi råkar veta en hel del om dig, Kyle.
Du ska förfan Inte underskatta oss, okej?
Slösa inte din tid. Gå upp. Se
Detta är vad vi kallar för en liten förtroende övning, Kyle.
Nu byggs relationer i huvudsak på förtroende.
Och när förtroendet bryts en gång
Så är det är väldigt, väldigt svårt att få tillbaka.
Stämmer det inte, Sarah?
Vad vill du ha från oss?
Jag vet inte. Varför börjar vi inte med allt du har?
Gubben har ingen aning om att jag kan kombinationen
Vill du ha ett blås?
Se det?
Det finns 100K i det och en förråd av Cipro
ifall terroristerna
fullständigt förstör den finansiella universum
och skicka honom mjältbrand. Det är otroligt.
Vill du ha lite av detta?
Åh, nej. Jag är okej. Ska bara gå och se
Vad Kendra håller på med eller något.
Titta. Jag vet
Jag gillar dig också. Det gör jag.
Och jag vet att du just träffat mig, men jag kan berätta.
Du vill ha det här. det vill du.
Och, du vet, kanske ingen av oss
Såg denna kvällen sluta så här,
men du måste fråga dig själv, jag menar,
Vill du verkligen att ikväll ska vara kvällen som kunde ha blivit?
Huh?
Avsändning.
Ja jag skulle vilja ha en taxi.
Ett ögonblick.
Upphämtad vid vilken adress?
Vart ska du?
Någonstans där jag kan spy.
Väl... Jag har ett badrum.
Se upp för den killen.
Låt mig vara!
Baby, bara gör det som han säger, okej?
Vet du vad, Kyle?
Är inte detta lite uppenbart? Att du har en kassa bakom din bild.
Det är estetiskt
Estetiskt?
Det handlar inte om att dölja det från människor.
Det är e... det finns inte ett säkert tittande...
Tio minuter.
Vad ska vi göra?
Du vet, Kyle? Jag är imponerad av dig.
Du har en Benelli pekade på din panna
och du har fortfarande fräckheten att nedlåta dig för mig.
Du är antingen riktigt, riktigt dum eller så är du självmordsbenägen.
Kom igen, öppna kassaskåpet.
Öpnna kassaskåpet.
Öppna det!
Det här behöver inte vara så svårt, okej?
Bara gå in där och öppna kassaskåpet.
Helvete, du kan förmodligen kräva allt tillbaka i försäkring.
Du får pengarna tillbaka, så Det är en vinna-vinna-situation, eller hur?
Nu kombinationen.
Nej.
Nej?
Nej.
Ett "nej" är inte ett alternativ, Kyle.
Snälla. låt oss inte vara självsäkra om detta
Jag kan inte det! Jag kan inte det!
Vad förväntar du dig att hitta?
Vi vet saker om dig, okej? Jag sa ju det, skitstövel!
Vi såg att du har registrerar diamanter. Massor av dem!
Jag vet att du har diamanter i det mindre än min pinkie Nagel,
som är värd mer än en Porsche, okej?
Jag bryr mig inte ett skit omvad som finns i kassaskåpet
så länge du fan öppnar det, så Jag ska fråga dig en gång till
Riktigt långsamt. öppna det jävla kassaskåpet.
Snälla. Snälla! Kyle.
Vem skär dem?
Du måste skämta med mig.
Dessa diamanter, vem skär i dem?
Kyle Miller.
Du vill verkligen inte leka smart mot mig nu.
Du vill verkligen vara hur fan dum som möjligt.
Jag förblir dum, du hamnar i fängelse.
Så jag antar att du har någon att ta itu med inskriptionerna?
Åtta. Minuter.
Säg att du tänkt igenom det här. Du kom hit för att stjäla diamanter.
Du måste veta något om dem.
Vad krävs det för att stänga munnen på den här pricken, Sarah?
Ja, jag ska hålla käften för att det finns ett annat sätt.
Du kan lära dig om mikro-laser inskrifter
när du blir arresterad för att försöka skicka ut stulna varor.
Vi slösar bort tid.
Vänta. Nej, jag vill höra det. Jag behöver höra det.
Inget mer prat.
Nej! skada inte honom!
Alla med en diamant instrument kommer fatta att stenarna är stulna.
och vem du stal dem från.
Varje diamant som finns på marknaden i USA
är registrerad hos Gemological Institute of America.
Vikt, form, kvalitet,
fluorescerande och ägaren
Är dokumenterade, arkiverad och etsad i stenen.
Du kommer bli tagen Medan du försöker överföra mina diamanter
Hur snart kommer de koppla dig som min mördare?
Öppna kassaskåpet. Ingen blir mördad.
Vänta. Vad är det han talar om?
Låt honom tala. Jag måste höra det här.
Det enda sättet att sälja stulna diamanter är genom att ändra formen,
Formen på inskriptionen.
Även om du försöker sälja diamanter utan ett cerifikat,
Så kommer köparen förstå att de är stulna Han kommer att vara klockan av ditt köp.
Och ja, ja, det finns flera hundra tusen dollar
Värde av diamanaterna i kassaskåpet. Men hur mycket tror du att en massa av, du vet
ursäkta min franska, huliganerna kommer att gå för dem
Förutsatt att du kan även hitta en köpare som är intresserade av stöldgods till att börja med?
Huh? Tio tusen? Jag tvivlar på det. Tio hundra? Kanske. Förmodligen inte!
I dina händer, de kommer inte inte vara något annat än stenar.
Bara vackra, små glänsanse stenar.
Så, jag ska fråga dig igen.
Vem skär dem åt dig?
Varje minut som vi stannar över de första tjugo minuterna,
Ökar vår risk med 10%, vilket är
Om sex minuter från och med nu.
Kyle.
Varför berättar du detta för oss?
Eftersom jag är den killen.
Jag är den som kan få stenarna att skäras utan att någon kan spåra dem till oss.
Vi kommer bli partners. Jag ska sälja diamanterna, och du får pengarna.
Rapportera dem stulna, kräv försäkring.
Alla vinner och överlever.
Det är jävligt lysande.
Låt oss få detta klart. Vi tar diamanterna
och sedan ger dem tillbaka till dig?
Kolla. Vi behöver inte den skitstöveln
och allt skit som han säljer för att det finns pengar. Okej?
Jag vet inte hur mycket men det är tillräckligt för att ge denna DJn ett träningspass.
Det är tillräckligt för att vi ska bli kvällens lyckliga lotto vinnare.
Skit i diamanterna.
Låt oss ta kontanterna och sedan dra härifrån.
Okej.
Du hade din show. Du gav mig ditt erbjudande.
Jag vägrar. Nu, öppna kassaskåpet.
Du har inga rep, handbojor, inget att binda upp oss med.
Jag vet vad du tänker göra.
Öppna kassaskåpet.
Nej.
Din jävel.
Din jävel!
Snälla. snälla!
Snälla. Snälla. Snälla.
Bara lägg ner pistolen. Låt henne gå och jag ska öppna den.
Fyra minuter.
Har du några sista ord, Sarah?
Kyle, ge dem vad de vill. Snälla. Öppna kassaskåpet!
De dödar oss, Sarah. De kommer döda oss om jag gör det.
Det kallas tillit!
Okej? Tro mig, Kyle. Lita på mig.
Och lita på att jag kommer att döda henne, om du vägrar!
Du lovade mig!
Stanna där! bara öppna det jävla kassaskåpet!
Om du låter henne gå!
det låset är den enda anledningen till att vi fortfarande lever.
Jag öppnar det, vi förlorar inflytande. Vi förlorar inflytande, vi dör.
Jag vill att du ska titta på detta mycket vackra ansikte här, okej?
Nu kan du föreställa dig vad en 125 gram ihålig punkt
Kommer göra med detta? Den kommer förstöra det, okej?
Vi är en bit bort! Vad sägs om det som inflytande?
Detta är en förhandling.
Du har makten att ta våra liv, men jag har makten att göra dig rik.
Låter du henne ta bilen och köra bort och då gör jag det.
Jag ska öppna kassaskåpet och göra dig rik.
Oh, hon? är du säker på att hon är värt det, Kyle?
En miljon dollar? Ja, det stämmer, grabben!
Du gjorde det! Du slog in den!
Du såg mig teckna en miljon med dina egna ögon.
Och det är just där, bara några cm bort.
Allt du behöver göra är att låta min fru gå!
Och sedan, kom ner och ta tag i det!
Kom igen! Elias!
Nej!
Nej! Nej! Nej!
Av alla dumma misstag, så sa den mannen precis ditt namn.
Så du ger order åt ditt folk! Du låter min fru sticka.
Och då ska jag ge dig vad du vill.
Hej, gå och hämta den magiska trollspön.
Succinylkolin.
Det är förlamande.
På operationsbordet
Det får dig att tro att någon skärs upp
i stället för dig. Det är en jävla kick
Och så här mycket skulle döda dig
men med Pappa Björn och Mamma björn
och lilla baby Björnen, det är bara lagom.
Det kommer att slå dig platt, ge dig en jävlig åktur
men det kommer inte döda dig.
Så det här är repet, handklovarna
som jag tycker, Kyle,
är lite perverst, tycker du inte?
Men han var dock, bra. Huh?
Var han inte bra?
Du är ett verk.
"få ditt folk i order!"
mannen är född som en affärsman.
En minut.
Kom igen, hjälten. öppnar du upp den stora killen, okej?
Jag kommer sticka dig med detta skitet. Du kommer att somna.
men under tiden som du vaknar upp så är vi i Mexiko.
Det är allt en en dålig dröm med största säkerhet.
Jag vill att du ska lyssna på mig, lyssna på mig riktigt noga, okej?
Du kanske har märkt att jag inte riktigt har kontroll över den stora killen, okej?
Så du måste fråga dig själv varför Jag tar med mig en sån där
till ett jobb som detta. Jag kanske inte har ett val, okej?
Nu, jag vill inte skada dig eller din fru.
Men han vill och kommer göra det
Jag ger dig ingenting förrän du släpper henne.
Kom igen, gör inte detta mot dig själv.
Tiden är ute.
Ugh!
Kyle! Kyle!
Lämna henne ifred! För helvete lämna henne i fred
Vad fan gör du?
Håll hans smutsiga jävla händer borta från henne.
Du gick med på att stänga din mun.
Snälla, hjälp mig. Hjälp oss.
Du sa att ingen skulle röra henne. Du lovade!
Du ska stänga din jävla mun.
Har du tagit dina piller?
Ja, jag tog mina jävla piller!
Fuck you! Fuck you! Fuck you! Fuck you!
Om du rör vid henne, Då ska jag fan döda dig.
Fan!
Entreprenören håller på och ringer och ringer.
Jag vet inte vad du vill att jag ska göra här, Kyle.
Kom igen. detta är vad du ville.
Jag trodde att vi var lyckligare i det gamla huset.
Skrik inte på mig.
Jag frågade bara, Kyle. vad tror du...
Okej. Okej. Jag ska prata med dig senare.
Hejdå.
Oh.
Um, nej, jag är ledsen, Jag...
Jag kunde inte hjälpa att höra.
Är du-du okej?
Ja. Ja, Ja, jag mår bra.
Okej.
Har du ritat den här platsen helt själv?
Huset? Ja det gjorde jag.
Du är väldigt begåvad.
Tack du.
Det är lite större än vad vi behövde, men...
Om du ska drömma, dröm stort, eller hur?
Ja.
Jag är slut här för idag, så.
Tack
Vi ses imorgon.
Ta av det!
Åh, påminner jag dig om någon?
Ta av det!
Det är inte ditt.
Nu är det.
Är du säker på att detta är rätt plats?
Uh-huh.
Titta, om det handlar om pengarna, så kommer jag ta dig dit du vill åka.
Nej, nej, mitt mitt hus är rätt här. Jag är okej.
Är du säker?
Uh-huh. Tack.
Nej, nej Nej
Jag tar med mig Sarah för en liten promenad med mig.
Nej!
Sarah!
Kyle!
Kom med mig.
Hjälp!
Du vet, ser du inte en massa biometri på säkerhetssystemet.
Fingeravtrycksläsare?
Ugh.
Du vet, du ska sätta tummen på den saken förr eller senare.
Den enda frågan är, om fingret kommer fortfarande att vara knuten till kroppen.
Servera mig. Servera mig.
Häll mig lite vin. Jag vill att du ska tjäna mig.
Vill du tjäna mig?
Som du tjänat min lillebror?
Huh?
Ja, du känner igen honom. Jag säg dig
Nej.
Jo.
Nej, det gjorde jag inte.
Släpp den jävla saken. Försök inte ens.
Släpp den jävla kniven eller så ska jag bita av örat på dig.
Vet du varför vi är här, Sarah,
because you fucked around with my little brother.
Och därför måste jag berätta dig något. Du kommer att dö.
Och jag tror att du innerst inne inom dig tycker att du förtjänar att dö.
Och du måste säga till mig "Jag förtjänar att dö. "
Dra åt helvete
Inte gå åt helvete, Sarah. Inte gå åt helvete.
Jag gör inte detta här för mig, Sarah.
Det är till dig. Det finns en anledning till att de skickar präster till killarna i dödscellerna.
Det är deras sista chans till moralisk klarhet. Låt oss få en sak klart för oss här.
Bara du kan rädda din man
och din lilla flicka. Vi kommer tillbaka för din lilla jävla tjej
och hon förtjänar inte att dö, gör hon?
Nej, nej.
Så, jag behöver dig för att säga det.
Vad?
Jag vill att du säger det. Jag förtjänar...
Jag..
Säg det.
Jag..
Förtjänar
att dö. Säg det, Sarah.
Jag förtjänar
att dö.
Bra flicka. Bra flicka.
Nu ska du hjälpa mig att få dessa pengar, okej?
Hur ska jag göra det?
Jag tror att du kommer på något.
Och jag kommer att se till att din man
och din lilla flicka tas om hand. Och de kommer aldrig att få veta...
Lovar du?
Ja. Och jag tror att du hittar ett sätt
för jag tror att du vet hur man ska handskas män, eller hur?
Nu kommer du med mig.
Jag skulle föredra att inte göra en enda röra.
Men jag gör det när jag måste.
Inget personligt.
Jag är en samlare, ser du?
Jag är här för att samla på en skuld.
Ugh!
Ah!
Hej, jag är inte skyldig dig någonting.
Vem sa att det var din skuld?
Sarah! Sarah!
Nej Kyle. Ja.
Säg mig var de är.
Mamma? Mamma?
Spring, Avery!
Avery!
Skit.
Vart tog du vägen? Huh? Vart tog du vägen? sötnos?
Skrämde vi dig?
Jag lovar att vi inte kommer att skada dig.
Var fan är du?
Okej. Kom igen.
Nej!
Avery! Avery! Oh, min gud!
Avery! din skit jävla djur!
Det är okej.
Sötnos.
Pappa.
Av... Avery.
Det är okej, älskling. Det är okej. Jag har dig.
Okej, man. Okej, okej. Hej. Hej.
Vet du vad? du gjorde det bra. eller hur?
Du gjorde det bra.
Det är din otur att din lill flicka dök upp, okej?
Jag är glad att du känner så här, dock.
nu vet du hur jag känner mig
Jag är också en familjefar, okej?
Det är därför vi är här.
Min mamma...
Min mamma fick stryk varje kväll
av sin berusade, skit make
Eftersom hon trodde att om hon var på väg att få stryk,
Vi skulle inte få stryk.
Och hon fick stryk och hon fick stryk och hon fick stryk
tills hon fick njursvikt.
Du vet vad det betyder? Hon behöver en ny jävla njure, Kyle,
Det är där du kommr in i bilden.
Jag har en mäklare som ska ge oss en
men det kommer kosta oss $ 180.000, okej?
Så, jag har ett val. Jag måste härifrån med $ 180.000
eller en ny njure, och jag bryr mig inte vilket som, men jag måste säga,
Ju yngre njure desto bättre
Du är full av skit.
Nej, det är jag inte Varför tro du det
Jag tog killen med kniv och lugnande medel?
Nu, för hennes skull
Jag ska fråga dig en gång till
Öppna det jävla kassaskåpet.
Öppna kassaskåpet.
Nej!
Din jävel! Du är en jävel!
Jag ska skjuta dig med den här och du kommer aldrig vakna upp.
Är inte det vad du sa? Så du låter min dotter gå.
Jag svär vid Gud att jag ska göra det.
Någon skjut henne!
Fem! Gå bort. Kom igen, låt henne gå.
Ni alla ska dö med mig
Kom igen, Avery. Gå vidare. Två!
Ingen dödar din tjej.
Ingen dödar henne.
Avery gå upp. Kom igen, du måste springa. spring!
Du skulle bara våga röra henne!
Kyle! spring!
Vad håller du på med?
Det som behöver göras.
Avery, baby, jag vill att du springer.
Spring, baby. Spring så fort du kan.
Gå! Gå!
Jag kan inte, mamma.
Du kan göra det. Du kan göra det, baby.
Spring! spring!
Släpp nålen, öppna kassaskåpet
eller så jag tar tillbaka henne.
Öppna den, Kyle.
Sarah...
Öppna kassaskåpet!
Gör det! Eller så dör vi alla eftersom jag bryr mig inte längre!
A Ha boy.
Låt gå.
Nej!
Nej, nej, nej, nej, nej!
Inte en jävla chans, du din jävel!
Din jävel! Var är den?
Håll käft. Håll käft. Bara håll käften!
Var är det, baby? Du sa...
Håll käften!
Okej, låt mig tänka. Låt mig tänka.
Kyle, lägg händerna på väggen.
Ah! Oh, fan
Nej! Nej!
Nej! gå bort!
Fan ta dig!
Fan!
Det är andra gången Du Ijög för mig, Kyle...
Det kommer inte bli en tredje gång. Var är pengarna?
Jag har inga pengar.
Skitsnack.
Skit i det. Var är grejer?
Jag lägger allt i mitt hus, i min familj.
Nej, nej, nej, nej! Inte en jävla chans Han tillbringade allt detta. Okej?
Det var jävligt mycket pengar, Kyle! Jag såg...
Jag har det! Jag har det! Jag har det!
Var är de jävla pengarna?
Det finns inga jävla pengar.
Allt är intecknat. Allt är lånat.
Vi ägde aldrig detta hus- Den äger oss! Vi är panka...
Skitsnack! Skitsnack!
Det var ett familjeföretag. Jag är inte familj. ÄIskling, de sparkade mig.
De fann någon som kan göra det billigare.
Jag försökte bara rädda något innan banken tog allt.
Nej, nej Jag såg dig!
Ja, vi såg dig, skitstövel!
Ja, du såg mig, din jävel! Jag menar, jag bara kör
och jagar och kör och fösöker tjäna lite pengar.
ÄIskling, jag är ledsen.
Oh.
Vad är allt detta då? Huh?
Vad är allt detta?
Var är pengarna, Kyle?
Åh, min Gud! Jag har inga pengar. Jag har inga pengar!
Hej! Det är diamanter.
Var och en av dessa är en diamant, så du ska berätta var de är.
Ta en titt på det. Säg mig var de är!
Hur ska jag läsa utan mina glasögon, skitstövel?
Var är de? Hm?
Var är pengarna?
Säg mig var alla dessa är!
Uh, denna är i Houston, tror jag.
Sarah. Sarah. Jag frågar inte för mig, okej?
Jag frågar för oss.
Uh, Albany, kanske... Jag vet inte! Jag har inte dessa!
Jag ägde dem aldrig! Jag är en medelåIders man som lever på kredit.
Baby, vad han pratar om? Vad ska vi göra?
Du! Du är en jävel!
Du sa att det fanns miljoner här. Det är ditt fel!
Jävla amatörer. Titta vad jag hittade, va?
Nej!
Baby, baby, skadade de dig?
Vad i helvete har hon med detta att göra?
Tja, ja. Vad kallar du det?
Du kallar det för hävstång, eller hur?
Om det är en njure du vill ha, ta min då, din jävel!
Kyle!
Verkligen? är du verkligen redo?
Ja, gör det din skithåla!
Är du redo för det? denna kniv
måste den steriliseras eller är det bra?
Du kanske vill vända dig bort. Få lite is!
Okej. Det är så du vill ha det, yuppie.
Är du...
Ugh.
Titta inte, Avery. Avery!
Okej, njurarna är på den här sidan, eller hur? Håll i dig.
Två. Tre!
Du trodde att jag vill ha din njure?
Min mamma dog på grund av att hon var en fet alkoholist.
Det är okej. Det är okej.
Jag är fortfarande här.
Jag vet inte. Låt mig fråga honom.
Hur går det?
Under kontroll.
Det är under kontroll. Det är vad Elias säger...
Vi kommer vara där.
Du har en timme.
Nej, nej Nej, nej, nej, nej.
Nej, älskling. Han Ijuger.
Titta på det här stället.
Titta på det. De är jävligt rika. Du Ijuger!
Få den där tjejen under kontroll.
Du sa att du har saker och ting under kontroll?
Få den under kontroll.
We're not the only hostages here.
Fan ta dig.
Hjälp oss. Snälla.
Hjälp oss.
Baby, kommer du stoppa det? stanna.
Det är inte... du är inte mycket till hjälp.
Baby, det finns en jävla bil. Det är en Porsche.
Vi kan få pengar för Porschen.
Vad ska vi göra med den? Ha en jävla loppmarknad?
Jag vet inte, älskling. Jag är verkligen rädd.
Jag vill bara komma härifrån.
Jag vill också gå. Men du är säkrare här med mig.
De kan inte ta dig här. okej?
Tye kommer fan döda dig.
Oroa dig inte för Tye. Jag fixar Tye.
Snälla. Du kan inte dö på mig, okej?
Jag tänker inte dö. Ser jag ut som jag ska dö?
Jag tänker inte fan dö.
Jag vet inte vad jag ska göra utan dig, baby.
Snälla, det här är så jävla fel. Låt oss gå bara.
Vi kan vara i Mexiko. Åtminstone så kan vi, vi kan...
Vi kan bara komma undan...
Ingen ska sticka.
Nej, nej Nej Nej, nej Nej
Nej, man. Ingen ska dra.
Ingen ska gå någonstans.
Bind fast dem. Dessa två. Inte Sarah.
Du ska visa mig var du döljer detta lilla nummret.
Hey! Jäveln!
Du hörde honom. Gå upp.
Pappa. Snälla.
Pappa!
Oh, ja. Hur mycket är denna sak värd?
Du lovade mig. Vi hade en deal.
Hur mycket är det värt?
Vi hade en deal. Du skulle släppa min familj.
Nej, du stanna här.
Du tar henne ner. Jag ska ta hand om henne.
Snälla.
Det kommer att bli bra. Ta bort dina jävla händer från mig. Gå..
Gå! Gå.
Vad ska han göra med henne?
De ska bara hämta halsbandet, älskling.
Du vet vad de pratar om där.
De kommer döda oss.
Så vad? Håll käft.
De kommer döda oss.
Nu vet du vad som händer härnäst, eller hur?
Jag ber dig. skada inte min dotter.
Snälla. Hon är bara en liten flicka.
Hon är inte en liten flicka.
Snälla. Snälla? du kanske har ett barn.
Är du en mamma? Har du ett barn?
Du kanske vet vad jag pratar om?
Du vet inte ett skit om mig!
Hey! Okej. Okej. Jag fick henne.
De kommer att döda oss. Det var vad han sa. Han kommer döda oss.
Nej, han komme inte!
Jag kommer inte låta honom. Han kommer inte att röra dig.
Vad säger hon till dig?
Häll käften!
Jag har en tändare i min högra ficka.
Kan du hitta den?
Kan-kan du göra det?
Kan du göra det? Kan du hitta den?
Ja.
Okej. lägg det i min hand.
Jag ska hjälpa dig. Jag ska hjälpa dig, okej?
Kommer du att rädda henne? Kommer du att skydda Avery?
Du kommer att hjälpa henne? Du kommer att få henne härifrån levande?
Okej, det här kommer göra ont.
Jag måste tejpa upp dig.
Jag ska tejpa dig, okej?
Om du räddar henne, jag gör vad som helst, vad du vill.
Det vet vet du va? Huh?
Lyssna inte på slampan, gör inte det.
Jag vet att dy inte är som dem, eller?
Kan-kan du... Är du lite lös?
Ja. Ja.
Babe, var är du?
Når du upp till det?
Bra. För du gjorde en jävla röra. Det är dags att städa upp.
Få bara ut henne härifrån levande och jag är din.
Vad fan gör du?
Vad fan gör du, va?
Var är din jävla mask?
Han tog av sin mask Titta inte. titta inte.
Blunda. Bara blunda. Titta inte på honom.
Titta ner. Titta ner.
Du fick vad du behövde, okej? Låt oss gå.
Ja. okej, gå och hämta säkerhets bandet.
Jag ska avsluta här, okej?
Du kommer att avsluta här?
Nej Ingen jävel ska rör vid henne, okej?
Okej. Okej.
Eller ungen.
Okej, gå och hämta flickan, Pet, nu.
Spring spring spring.
Okej?
Jag svär på Gud...
Gå.
Skadar du henne, då jag ska döda dig.
Jag ska döda dig!
Ser jag rädd ut?
Oh.
Vad?
Gå ner på dina knä.
Du är en dum idiot, du gjorde detta mot dig själv..
Jag ville inte att det skulle bli så här. Okej?
Så du kan rädda er själv,
men hur mycket bryr du dig om din dotter?
Du kan fortfarande rädda henne.
Jag sa ju. Vi har ingenting.
Okej.
Är det så du vill spela det.
Jag ska ta halsbandet.
Jag ska lämna tre kroppar.
Om du ska döda mig, varför tittar du mig inte i mina jävla ögon, din fega jävel!
Det är falskt.
Kom igen?
Halsbandet. Den är falsk.
Stenarna är cubic zirconia.
Nittionio kronor styck på shopping nätverket.
Skitsnack.
Fan ta dig.
Är du okej?
Var inte orolig för mig, äskling, okej?
Är du säker? För jag vet var min mamma döljer Vicodin.
Tror du att jag ska tro på det
Att du köpte förfalskningar till din fru?
Jag såIde de riktiga. Det är en kopia.
Vet du något
om etymologin av ordet "diamant?"
Varför utbildar du mig inte, skitstövel?
Den kommer från det grekiska Adamas betyder "oförstörbar"
'för de riktiga är så starka
att de inte kan gå i sönder.
De kan inte gå i sönder.
Okej.
Vi är färdiga.
Nej!
Hej, det är fortfarande min show!
Det är fortfarande min show.
Sen linda upp det.
Ser det ut som det hårdaste materialet i världen för dig?
Vet du vad? Detta kommer inte att rädda dig.
Hej, Kyle.
Du vet, din kärleksfulla hustru, Hon knullade min lillebror.
Det är därför vi är här.
Det är därför vi valde dig.
Kyle, han Ijuger. Titta på mig.
Det är där uppe. Vill du ha det?
Vad? att binda av dig? Hur dum tror du jag är, va?
Dumma kärring! Din jävla bitch!
Fatta det bitch.
Ugh.
Jag får en massa pengar för att göra detta.
Och du...
Ah!
Jag ska göra det gratis. Jag ska njuta.
Ah!
Hallå?
God kväll, sir. Detta är Guardalert säkerhet
Vi kommer att ringa tillbaka.
Talar jag nu, Kyle? Huh?
Huh? inget mer skitsnack, Kyle?
Jag hör inte att du pratar.
Vet du till vad mer de använder nålen för? Huh? Huh?
Dödlig injektion. Ja.
Se? Den förlamar dig men du har medvetandet kvar.
Så småningom,
dina lungor kollapsar och du dör.
Innan det händer,
du kommer få se mig skiva dig i små bitar.
God kväll, detta är Kyle med Guardalert Säkerhet.
Vi har en indikation på det är en Larm incident i din bostad.
Jag tror du har fel nummer. Detta är Millers bostad.
Jag behöver tala med någon Kyle, Sarah eller Avery Miller nu på en gång.
En sekund.
Gå upp.
Jävlas inte med mig.
Släpp vapnet.
Vad med att du släpper vapnet? Hm?
Du också, sötnos.
Förutom att det är inte ens en spik pistol tills den är påslagen.
Ja, ledsen för det. Vem sa du att du letade efter?
Sir, Jag har varnat de lokala myndigheterna.
Nej, nej, nej. Häng på. Häng på.
Avery, kan du prata med denna kvinnan?
Det är något med ditt larm.
Ja, hej, detta är Avery.
Hej. har du en liten på gång där ikväll?
Ja, um, förlåt.
Det var Brad och han är känslomässigt efterbliven.
Hur kan jag hjälpa dig?
Nåväl, ditt alarm gick igång Så du måste ge mig
Lösenordet till detta konto.
Om du av någon anledning känner att du inte kan tala...
Nej, nej, um, um, det är "diamant. "
Det stämmer, eller hur?
Ja. Ja, det är det.
Patrullbilar har skickas till din bostad.
Officerarna kommer att behöva kontrollera...
Nej Vänligen gör inte det. Mina föräldrar har ingen aning om jag har den här festen.
Om de får veta, hm, jag är död.
Jag menar, detta är min första fest här,
och vi ska rensa upp och städa allt.
Och du har lösenordet, okej?
Okej?
Okej? snälla?
Visst. Visst. Okej.
Jag låter det gå den här gången, sötnos.
Ha en bra dag.
Tack.
Du är en smart tjej. Okej.
Låt oss börja om.
Oh!
Oh, min gud!
Nej! Stanna där, för helvete! Jag är jävla trött på att du skriker hela tiden!
Håll käften, Sarah! Håll käft!
Det är ditt jävla fel! Jag fick det. Jag fick den, Okej?
Bara lita på mig för en jävla stund.
Alla håller käften!
Och låt mig koncentrera mig en minut.
Avery, käften.
Vi ska bara sitta i en minut.
Vet du vad? När jag var en liten pojke,
vet du vad min mamma brukade säga till mig?
Jag fick dessa huvudvärk. Jag skulle skrika och hon skulle säga,
"Elias, kan du hålla käften? Du tar all luft ut ur rummet.
Luft som andra människor skulle kunna göra bra saker med. "
Jag var aldrig bra på något.
Jag menar, jag hade ett par jobb, du vet,
Dock inget långvarigt
Avery, tyst, okej? Pappa behöver koncentrera sig.
Det var en sak jag var bra på. Att sälja knark, okej?
När jag hade produkten,
allting fungerade.
Jag var så bra på det, man, att de de ställde sig framför mig och sa att det är
Värt $180,000.
När de sa det, tänkte jag, hey, detta är för mycket, man.
Jag kan inte hantera detta. Men sen tänkte jag på det.
Jag tänkte, skitsamma, mannen.
Världen har varit emot mig hela mitt liv.
Det är på tiden att jag tar han om mig och min flickvän.
Hej, kompis.
Jag vill att du ska lyssna på mig
eftersom jag berättar en historia för dig.
Se? någon bakade mitt skit.
Värt $180,000.
Nej, nej, nej.
Nej, nej
Hundra åttio. Det är en hel del pengar du är skyldig.
Ja. Vi kommer få tag på det.
hur?
Spelar ingen roll hur. Okej? Vi får det.
Han har ett vackert ansikte.
Det vore synd att skära upp ett ansikte på det sättet.
Och det finns vissa av oss, du vet,
Vi kan inte vända oss om och bara säga,
"Hej, jag är ledsen. Jag skulle älska att betala dig tillbaka men jag är i konkurs, Bror. "
Det är därför de skickade den stora killen med.
För att jag är skyldig hans chef en massa pengar.
Så, gissa vem de kommer skylla på?
Du vet, det är riktigt illa att sänka skatten mannen.
Så jag ska berätta för dig
Hämta pengar till mig.
Och då kommer vi att få denna sak att se ut som. okej?
Jag är värd mer död än levande.
Baby,titta.
Jag antar att jag inte är den enda som du har kämpat mot, va?
Du visste hela tiden om min lillebror och din fru.
Hej. Nej. Nej, det är jag
Jo, han, han kan inte komma prata i telefon just nu.
Jag fixar dina jävla pengar, det är vad jag är...
Ja. Okej.
Nej, jag är ledsen. Jag kommer vara där.
Hej, man.
Jag är ledsen.
Hur är det med benet?
Jag ber om ursäkt för det här.
Ser ut som att du hade nog med problem innan vi kom.
Du vet, du är inte den enda som blöder
Du kunde ha sparat oss allt detta jävla krångel.
Nej!
Håll dig borta, din slampa!
Baka. Baka.
Du är en fegis. Det vet du?
Du är en jävla mes och du är helt åt skogen!
Vad fan hade du väntat dig?
Titta. Se dig omkring. Kan det vara mer åt skogen än så här?
Oh, ja. Det kan det bli.
Ifall någon skulle vara här,
Ifall någon skulle vara här av någon annan orsak än pengar.
Vad betyder det? Huh? Vad betyder det?
Du ska egentligen inte ens vara här...
Nej, du kommer inte.
Varför i helvete inte det?
Du kan gå någonstans där du kan ses av mycket folk
och jag ringer dig efteråt.
Vad sägs om att jag sparar dig besväret att ringa?
Jag är här för samma skäl och det vet du.
Du tar inte dina mediciner.
Vad?
Du tar inte dina mediciner.
Medecin.
Det tricket igen? Låt mig titta på det.
Gör inte...
Mm.
Du har en skit av läkare här.
Han ordinerar tic-tacs för psykos.
Stanna här.
Hej, det är lite sent för hembesök, tycker du inte?
Jag ber om ursäkt, Mr Miller. Det är Officer Kelly, från Guardalert.
Vi hade ett larm incident tidigare.
Åh, ja, ja! Det var min dotter.
Hon hade bjudit hem en del människor utan att kolla med oss först.
Vi har löst det. Hon ska straffas.
Låt mig försäkra er.
Ledsen, men polisens kallelse avbröts.
I själva Guardalerts protokol,
Jag behöver en signatur från en familjemedlem.
Vad sägs om att vi alla får oss lite sömn, huh?
Jag menar, tack för att ni stannade till.
Jag kommer att meddela polisen.
Ge mig en sekund.
Kyle, jag älskar dig.
Jag älskar dig.
Det spelar ingen roll.
Du måste få veta, detta är...
Det spelar ingen roll.
Tro mig, snälla.
Det spelar roll för mig.
Jag är ledsen att behöva besvära dig.
Jag behöver bara en signatur från en familjemedlem.
Ja, det är inget problem.
Jag är bara ledsen att du fick komma hela vägen ut hit för ingenting.
Vart ska jag skriva på?
Fan!
Är du helt jävla psyko?
Din jävla psykopat!
Titta på dig själv. Huh? Säg mig vem som är psycho..
Jag eller killen som pratar med en hyr-en-snut med blod över hela ansiktet?
Stick härifrån.
Jag kände igen den här killen. Han tog över mitt skift ikväll.
554 till leverans.
1098 hos Millers Residence. Allt klart.
Game over.
Nej, nej, snälla, sluta, sluta.
Jag kan skaffa dig dina pengar. $ 200.000 i kontant. Kanske mer. Snälla. Snälla.
Baby, kom igen. Vi måste gå hem. Bara gör det. Kom igen.
Fattar du inte det? Det finns inga hem.
Det finns inga pengar, det finns ingenting. Slutdiskuterat.
Snälla! Snälla. Den här killen. Den här killen, Jake. Han har kontanter.
Staplar i det. upplagt för nästa 9/11.
Hon jävlas med dig.
Nej, han visade mig.
Jag Ijuger inte. Mamma, jag Ijuger inte.
Jag kan skaffa dig en massa kontanter.
Snälla. Inget larm och ingen säkerhet.
Var? Var?
tjugo minuter härifrån. Snälla.
Tjugo minuter.
Avery.
Lyssna, jag vet vad jag gör. Jag vet vad jag gör, okej?
Seriöst ska du köpa det?
Inga miljoner dollar, inga diamanter,
så vi ska bara få tonårsflickan att gå till ATM.
Vad, har du en bättre idé?
Springer du. Då behöver du inte komma tillbaka för oss.
Hör du mig? Kom inte tillbaka för oss.
Avery! Avery!
Kom!
Ta henne till övervåningen.
Avery, nej.
Om du ser människor, om du berättar för dem,
Då kommer jag döda dina föräldrar.
Och jag kommer göra det som straff och då vet du
Att det var inte jag som dödade dina föräldrar. utan du. eller hur?
Gå och byt om.
Sötnos. Ni rika människor, ni röker inte.
Sarah, Du behöver inte vara orolig.
Jag tänker inte låta någonting hända dig.
Jag kommer att ta hand om dig och Avery.
På det sättet som han aldrig gjorde
Du vet, du har rätt.
Han har rätt.
Kom igen, tror du inte att...
Att du har en del av detta? Att jag är en hanrej? Vad?
Att din smutsiga åtrå bjöd in dem i? Vad?
Jesus. Han är galen.
Oh.
Nej, jag ledsen. Jag kunde inte låta bli att höra.
Är du okej?
Ursäkta mig. Vad gör du?
Vad håller du på med?
Du måste få dina saker. Du måste åka.
Nej.
Nej, det är okej.
Jag har hela eftermiddagen på mig
Du måste lämna.
Du måste gå.
Sarah. Sarah. Sarah!
Snälla! Snälla. Jag bad dig att lämna.
Jag vill att du ska gå. Snälla.
Verkligen? är det vad du vill
Eller bara vad tycker att du ska säga?
Vad pratar du om?
Det är bra. Okej?
Nej, detta är vansinne. Snälla gå.
Var ärlig mot dig själv.
Jag är ärlig, jag. ..
Vi kunde ha varit så jävla bra tillsammans.
Nej Jag ska ringa din handledare Om du inte går ut just nu.
Jag ska ringa honom och berätta för honom vad du gör.
Du behöver inte.
Snälla. Kom igen. Du skrämmer mig.
Jag vill att du går.
Lyssna, du behöver inte vara olycklig.
Jag är inte olycklig, jag. ..
Jag älskar min man och jag vill att du ska gå ut ur mitt hus.
Okej.
Ta dina saker och gå.
Jag ska gå.
Oh, gud snälla rör mig inte.
Du vet att jag har rätt.
Älskar du henne?
Och hon älskar mig.
Väl, bra. Eftersom de där sakerna
Som din bror tänkte skjuta upp saker med?
De använder det för avrättningar. Visste du det?
Ja. Ja Det var planen. Att avrätta henne.
Så om du älskar henne, ta henne, hitta Avery och stick härifrån
Innan idioten dödar henne!
Baby, du vet att du kan göra det, eller hur?
Jag ska ta dig till Mexiko.
Och vi, vi ska hämta henne ...
Jag ska gifta mig med dig
och vad ska du göra?
Du kommer bli ren, baby
Jag ska bli ren.
Men om det visar sig att denna festen är skitsnack, Vad tänker du göra då?
Jag ska döda henne.
Jag skulle aldrig...
Lämna Avery, jag vet, därför måste du gå med honom nu och hämta henne.
Sarah, kom igen. Sarah. Sarah. Kom igen.
Vad väntar du på? Gå gå
Kom igen. Sarah. Kom igen.
Gå.
Om du älskar mig, då går du.
Sarah!
Så vad är din lilla plan, prinsessa?
Den här killen vill ha sex med mig.
Och han ska betala 100 tusen bara för det lilla privilegium?
Tycker du att du är värd det, huh?
Tror du att du är värd så mycket mer än jag?
Du vet min plan, va? Vill du veta min plan?
Sluta. Sluta.
Jag ska gå in där
och jag ska spränga allas hjärnor ut.
Alla dina rika skit vänner.
Boom. Boom. Boom.
Bort med deras jävla huvud.
Då ska jag ta kontanterna och vända om
Och jag ska skjuta det belåtna
Överlägsna utseendet från dit jävla ansikte
Vet du vad du ska göra åt saken?
Du ska inte göra ett skit! Eftersom du inte kan göra ett skit, kan du?
Du kan inte göra skit, kan du?
Kom igen, vi går. vi går.
Vi går.
Kom igen.
Sarah!
Ugh.
Vad fan gjorde du det för?
Du kan fan inte skada min bror.
Varför skyddar du honom?
Han är orsaken till att du befinner dig i den här röran. Tänk på det.
Vad?
Hur trodde du att de visste vart du skulle?
Var du tog knarket?
Det stämmer.
Han sålde ut dig.
Den jäveln ljuger, okej?
Så att du skulle komma hit
för att få hans drottning.
Det är skitsnack. Okej?
Det är skitsnack!
Hur fan skulle du kunna veta?
Gå Gå Gå
Jag var där.
Vi fick vårt knark tillbaka. Vi ägde din röv.
Och din bror fick tiotusen.
Nej, man! Nej, nej, nej!
Håll käft!
Nej, det är inte sant.
Är inte familjen en bitch? Huh?
Han ljuger. Han ljuger för fan.
Han är fan död, människa, det är vad han är. Han är fan död.
Ugh.
Gå hämta polisen och hitta Avery.
Nej, jag ska inte lämna dig. Vad...
Hej, jag har något för dig, din jävel!
Ah!
Lämna henne ifred! Lämna henne ifred!
Ah, skit.
Jag sa ju att det fanns pengar!
Jävla människor.
Du kunde ha sparat oss en massa försämring
Du skulle ha dödat oss tidigare.
Jaha, du vet, allt slutar på samma sätt.
Några sista ord?
Ut ur vårt hus.
Var är Petal?
Var är hon? Vad gjorde du med henne?
Jag ska döda dig.
Inte innan jag dödar en av dina föräldrar.
Så vem av dem ska det bli? Huh? Vem?
Jag ska säga vem som jag ska välja för dig. Mamma.
Oh, fan.
Du ser, Sarah,
Han älskade dig inte.
Han visste att du skulle lämna honom för mig.
Rätt? Han såg skilsmässan och beslöt för att betala ut.
Varför, Kyle?
Du skulle bara gråta fattig
och lura din familj i en uppgörelse?
Jag sparade det för min familj
Något banken inte kunde ta.
Det är pengar från halsbandet.
Jag gömde det för att få oss ur det här.
Åh, väl, tack.
Tack för allt av det.
Sarah, vill du hjälpa mig med pengarn?
Huh?
Vad? Kyle.
Spring.
Nej Nej Nej
Spring.
Kyle. Kyle, nej! Kyle!
vi måste dra.
Nej! Kyle!
Sarah! Sarah!
Ta Avery.
Kyle! Kyle!
Avery, jag sa spring nu!
Sarah!
Spring, Mom, snälla.
Avery.
Kom igen.
Lämna
Min familj
I fred.
Oh!
Nej! Nej!
Bort från vägen.
Du måste skjuta mig.
Jag skulle, jag skulle aldrig skada dig. Jag älskar dig.
Om du älskar mig, ge mig pistolen.
Hjälp mig.
Ge mig pistolen! Snälla.
Jonah.
Jag visste att du skulle komma tillbaka för mig.
Ja.
Ja. det stämmer.
Jag älskar dig. Kom igen.
Ge den till mig. Det är okej. Ja.
Jag ska hjälpa dig.
Du är en lögnare!
Du försöker bara skydda honom!
Om jag dör, då följer du med mig.
Okej? vi hör ihop.
Ah!
Jag är ledsen.
Ditt halsband...
Nej, det spelar ingen roll. Snälla.
Jag är försäkrad ifall jag försvinner.
Du ska ingenstans.
Vi behöver dig.
Jag behöver dig.
Mamma! de kommer. Pappa!
Det är okej. Mamma! De kommer. De kommer.
De kommer, pappa. Du kommer att bli okej.
De är här. De är här.
Du kommer att klara dig, pappa.
Översättning: BkX Text hämtad från www.Undertexter.se